1 00:00:28,180 --> 00:00:29,660 Kepalaku berdebar-debar. 2 00:00:30,720 --> 00:00:32,119 Saya tidak ingat apa pun. 3 00:00:34,360 --> 00:00:36,900 Peti itu lolos. Emasnya hilang. 4 00:00:56,490 --> 00:00:59,590 Baiklah, bangunlah sayangku. 5 00:01:00,170 --> 00:01:03,270 Saya melihat, dan kali ini pemilik penginapan tidak melakukannya mengecewakanku 6 00:01:03,510 --> 00:01:04,488 Siapa kamu? 7 00:01:04,489 --> 00:01:06,070 Dan apa yang Anda butuhkan dari kami? 8 00:01:06,350 --> 00:01:13,090 SAYA? Oh, dan aku, sayangku, milikmu yang baru nyonya. SEBUAH 9 00:01:13,090 --> 00:01:19,390 kamu adalah pelayan baruku. Dan aku membelikanmu untuk uang receh belaka. 10 00:01:20,510 --> 00:01:25,070 Namun, pemilik penginapan mengatakan itu tidak lagi membutuhkan uang. Dia menemukan 11 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 semacam harta karun. 12 00:01:26,350 --> 00:01:27,350 Atau sesuatu seperti itu. 13 00:01:27,610 --> 00:01:28,970 Pemilik penginapan? Harta karun? 14 00:01:29,910 --> 00:01:33,910 Pembantu? Ya, sayangku, pelayan. 15 00:01:34,130 --> 00:01:36,950 Untuk memberi makan vaginaku. 16 00:01:41,190 --> 00:01:43,670 Dia sangat rakus. 17 00:01:46,030 --> 00:01:50,790 Tapi kami bukan pelayan. Ini tidak adil. Kami seharusnya tidak berakhir di sini. 18 00:01:51,510 --> 00:01:53,030 Duduk di sini sampai malam. 19 00:01:53,290 --> 00:01:55,530 Istirahat. Dan kemudian... 20 00:01:55,930 --> 00:01:57,150 Mulai bekerja. 21 00:02:02,710 --> 00:02:05,810 Dan ini adalah tempat untukmu. 22 00:02:06,530 --> 00:02:08,130 Kerajaan keamanan. 23 00:02:08,470 --> 00:02:09,949 Di bawah pengawasan saya. 24 00:02:15,790 --> 00:02:17,850 Saya melihat segalanya tidak berjalan baik bagi Anda. 25 00:02:18,110 --> 00:02:21,910 Ini secara halus. Siapa yang bersamamu ini? di penjara bawah tanah? 26 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Ini aku. 27 00:02:25,330 --> 00:02:30,190 Anastangel, selamat datang di kami perusahaan yang ceria dan beruntung. 28 00:02:30,490 --> 00:02:35,170 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan seperti itu kritis terhadap diri sendiri. Semuanya belum hilang. Ya, 29 00:02:35,370 --> 00:02:38,730 kita hidup, dan itulah yang utama. Kita hidup, kita hidup. 30 00:02:39,890 --> 00:02:41,530 Tanpa benteng di saku Anda. 31 00:02:42,090 --> 00:02:48,590 Dan juga tanpa senjata, tanpa baju besi, tanpa botol dan peralatan. Dan inventaris saya, itu 32 00:02:48,590 --> 00:02:49,590 tidak sepenuhnya kosong. 33 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Ayo. 34 00:02:52,790 --> 00:02:53,830 Hal lain. 35 00:02:54,410 --> 00:02:56,130 Atau mungkin aku punya sesuatu? Ayolah Mari kita lihat. 36 00:03:02,730 --> 00:03:06,310 Oke oke. Saya juga menyimpan sesuatu. 37 00:03:08,390 --> 00:03:09,390 Nah, 38 00:03:10,270 --> 00:03:12,210 mari kita lihat apa yang terjadi. 39 00:03:14,730 --> 00:03:15,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 40 00:03:16,230 --> 00:03:18,190 Aku akan memasang talinya. 41 00:03:21,910 --> 00:03:23,170 Ini dia. 42 00:03:23,939 --> 00:03:26,340 Anda menggunakan sihir untuk bersembunyi pisau? 43 00:03:26,860 --> 00:03:29,000 Tidak, gadis-gadis itu punya rokok sendiri. 44 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 Ay, ay, hati-hati, hati-hati. 45 00:03:35,100 --> 00:03:37,780 Apakah kamu siap? Kebebasan. Semuanya, tentu saja, semuanya mereka mengambilnya. 46 00:03:38,320 --> 00:03:40,060 Oh, aku sudah berpikir lebih keras. 47 00:03:40,740 --> 00:03:42,500 Dan mulai gelap menurutku. 48 00:03:44,040 --> 00:03:48,080 Sekarang segarkan saya, saya tidak bisa di sini tinggal lebih lama lagi, itu terlalu menyakitkan 49 00:03:48,080 --> 00:03:49,080 bau. 50 00:03:52,460 --> 00:03:54,960 Aku tidak tahu kamu punya indera penciuman yang begitu kuat. 51 00:03:57,700 --> 00:04:01,620 Itu benar. Sebelum saya menjadi spesialis kelas satu di 52 00:04:01,620 --> 00:04:06,460 produksi televisi, saya melakukan apa membantu orang tuanya dalam pembuatan parfum. 53 00:04:07,080 --> 00:04:12,660 Apakah orang tuamu pembuat parfum? Itu benar. 54 00:04:14,080 --> 00:04:17,680 pewangi. Turun temurun dan sangat-sangat terkenal. 55 00:04:18,079 --> 00:04:19,579 Siapa orang tuamu? 56 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Pertanyaan bagus. 57 00:04:24,450 --> 00:04:27,110 Saya tidak ingat, dan saya tidak tahu. 58 00:04:28,430 --> 00:04:32,890 Aku dibesarkan oleh sukuku, dan Tuhan berfirman, bahwa mereka menemukanku di kubis. 59 00:04:43,470 --> 00:04:45,090 Oh, siapa lagi ini? 60 00:04:45,610 --> 00:04:50,390 Mungkin kita bisa melepaskan ikatannya, oke? Saya tidak berpikir bahwa ini adalah ide yang bagus. Tidak heran dia ada di sini 61 00:04:50,390 --> 00:04:51,390 terletak. 62 00:04:51,810 --> 00:04:53,190 Mereka mengikatnya karena suatu alasan. 63 00:04:53,530 --> 00:04:58,670 Nah, ini kedua kalinya kita tidak terjerumus ke dalam jebakan ini. kita akan tertangkap. Lihatlah dia. Dia 64 00:04:58,670 --> 00:04:59,670 seperti malaikat. 65 00:05:01,910 --> 00:05:04,330 Setidaknya mari kita hilangkan lelucon itu. 66 00:05:04,630 --> 00:05:06,230 Sepertinya dia tidak tahu cara menyulap pelabuhan. 67 00:05:09,250 --> 00:05:11,590 Saya tidak merasakan kekuatan magis apa pun. 68 00:05:11,810 --> 00:05:14,890 Lagi pula, dia mungkin tahu caranya keluar dari sini. 69 00:05:16,390 --> 00:05:17,410 Lakukan apa yang kamu inginkan. 70 00:05:17,650 --> 00:05:19,470 Tapi aku tidak akan mempercayainya. 71 00:05:19,690 --> 00:05:21,050 Tentu saja hal ini sering kali menipu. 72 00:05:23,980 --> 00:05:29,320 Nah, lihat betapa kelincinya dia. SAYA Saya merasakan kebaikan dalam dirinya. Dan dia diseret 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,500 Hal ini jelas tidak adil. 74 00:05:34,100 --> 00:05:35,100 Silakan. 75 00:05:39,020 --> 00:05:40,480 Akhirnya. 76 00:05:41,880 --> 00:05:44,300 Terima kasih. Anda adalah penyelamat saya. 77 00:05:44,740 --> 00:05:46,440 Nasib diri membawamu kepadaku. 78 00:05:47,480 --> 00:05:48,480 Lepaskan ikatanku. 79 00:05:49,820 --> 00:05:50,820 Tunggu sebentar. 80 00:05:51,240 --> 00:05:54,540 Pertama-tama, beri tahu kami siapa Anda dan bagaimana caranya kamu berakhir di sini. 81 00:05:55,340 --> 00:05:56,940 Ceritanya panjang. 82 00:05:57,200 --> 00:06:01,180 Para penjaga akan segera datang, dan peluang tidak akan ada lagi yang menyelinap keluar. Kami tidak punya 83 00:06:01,180 --> 00:06:05,960 waktu. Sampai kamu menceritakan padaku tentang dirimu Faktanya adalah, kami tidak akan mengalah. 84 00:06:07,900 --> 00:06:09,960 Baiklah. 85 00:06:12,180 --> 00:06:16,120 Namaku Amelia dan aku seorang putri. 86 00:06:16,340 --> 00:06:19,160 Lebih tepatnya, lima menit ke ratu. 87 00:06:19,920 --> 00:06:22,000 Tapi... Ada satu kendala. 88 00:06:22,400 --> 00:06:26,140 Namanya Marana, ibu tiriku. 89 00:06:26,940 --> 00:06:32,900 Raja, ayahku, tiba-tiba meninggal baru-baru ini. Mereka mengatakan itu 90 00:06:32,900 --> 00:06:34,020 dia diracun. 91 00:06:34,360 --> 00:06:39,100 Bukan berarti masyarakat merasa sedih dengan hal ini berita. Dia adalah raja yang jahat. Tapi ini 92 00:06:39,100 --> 00:06:44,020 semuanya lebih baik dari kekuatan ibu tiriku, yang merebut takhta dan memasukkanku ke dalamnya 93 00:06:44,020 --> 00:06:51,010 penjara bawah tanah Dia egois, serakah, haus kekuasaan dan kejam. Dan dia masih tidur 94 00:06:51,010 --> 00:06:52,010 di belakang penjaga. 95 00:06:52,210 --> 00:06:54,890 Ini sungguh tidak terpikirkan. 96 00:07:29,070 --> 00:07:30,090 Direktur yang terhormat, ini pembersihan. 97 00:08:50,920 --> 00:08:57,660 Tugas Anda adalah membantu menyingkirkan saya dari takhta jalang gila ini. Saya tidak ingat 98 00:08:57,700 --> 00:08:59,960 sehingga kita berhutang pada seseorang. 99 00:09:03,840 --> 00:09:05,020 Dia sedang menunggu hadiah. 100 00:09:05,340 --> 00:09:07,760 Ya, pahala besar menanti Anda. 101 00:09:07,980 --> 00:09:09,820 Kata-kataku adalah hukum. 102 00:09:13,440 --> 00:09:17,140 Kedengarannya menggoda, tentu saja, tapi tidak lupa bahwa kita berada di penjara bawah tanah. 103 00:09:17,380 --> 00:09:19,220 Dan kami bahkan tidak memiliki senjata biasa. 104 00:09:23,150 --> 00:09:26,690 Saya tahu jalan keluarnya. Ada jalan rahasia di sini melalui kloaka. 105 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 Lewat apa? 106 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 saluran pembuangan. 107 00:09:31,150 --> 00:09:36,610 Hidung parfum Anda akan terkejut aroma yang indah. 108 00:09:37,410 --> 00:09:41,210 Tidak, tapi mungkin ada jalan keluar lain? Lewat pintu masuk utama misalnya? 109 00:09:41,630 --> 00:09:45,910 Tidak, berbahaya di sana. Saat ini warnanya merah hari, hari libur yang diatur oleh ibu tiri. 110 00:09:46,270 --> 00:09:48,190 Keamanan ketat di mana-mana. 111 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Ayo pergi. 112 00:09:50,710 --> 00:09:54,200 Mungkin... Bagaimanapun juga, kita tidak akan melalui ini saluran pembuangan 113 00:09:55,780 --> 00:10:01,840 Nah, jika kebebasan diserang, Kami tidak punya pilihan. 114 00:10:02,800 --> 00:10:06,340 Pertama-tama, kita perlu membuka ini pintu. 115 00:10:07,940 --> 00:10:10,780 Sekarang, entah bagaimana, ngomong-ngomong, kapakku berguna. 116 00:10:11,420 --> 00:10:14,260 Sebenarnya, saya punya ini. 117 00:10:14,660 --> 00:10:19,060 Ada baiknya para pekerja magang tidak menebak-nebak lihat ke belakang telingamu. Bukan pertama kalinya 118 00:10:19,060 --> 00:10:20,550 diselamatkan. Kalau begitu. 119 00:10:59,310 --> 00:11:04,690 Kami akan mencoba melakukan ini secara diam-diam. kamu Saya punya pisau ini. Ini akan membantu kita. 120 00:11:11,890 --> 00:11:12,890 Apa? 121 00:11:13,130 --> 00:11:18,050 Entahlah, itu sesuatu yang tidak bisa dimengerti bahasa. Tunda saja perjanjiannya 122 00:11:18,050 --> 00:11:20,850 Senin. Artinya, seperti pada pertanian, hanya... 123 00:11:26,410 --> 00:11:29,230 Apa ini? Anda tidak dapat membaca dalam bahasa ibu Anda bahasa? 124 00:11:29,530 --> 00:11:33,130 Sebenarnya hanya diisi saja sayang. Ya, itu tertulis di sini. 125 00:11:33,770 --> 00:11:37,450 Anal-malaikat. 126 00:11:37,910 --> 00:11:39,570 Apa itu? Siapa yang tidak tahu? 127 00:11:40,030 --> 00:11:44,390 Atau mungkin sesuatu yang berhubungan memasak? Saya tidak tahu pasti. 128 00:11:48,470 --> 00:11:49,470 Tutup matamu. 129 00:12:10,380 --> 00:12:12,360 Apa ini, gulungan port mandiri? 130 00:12:12,620 --> 00:12:18,500 Sampai batas tertentu ya, dia pergi ke sana tempat yang lebih baik dari 131 00:12:18,500 --> 00:12:21,520 penjara. Mengapa bau gorengan di sini? 132 00:12:22,220 --> 00:12:24,560 Kami memiliki dapur. Oke, ayo pergi. 133 00:12:24,920 --> 00:12:29,080 Tapi saya segera memperingatkan Anda, beberapa dari Anda akan datang untuk menggendongku. 134 00:12:29,580 --> 00:12:31,880 Kerajaan tampaknya tidak menjadi kotor kaki. 135 00:12:40,110 --> 00:12:46,350 Jadi, para pemain terkasih, bersama-sama usaha Anda berakhir di selokan dan tidak 136 00:12:46,350 --> 00:12:50,270 kamu bertemu no hambatan yang signifikan. Tapi bagaimana dengan 137 00:12:50,270 --> 00:12:57,110 tikus yang membawa wabah reptil bermutasi, manusia dari 138 00:12:57,110 --> 00:12:58,950 tempat tinggal tertentu, ya? 139 00:12:59,930 --> 00:13:02,690 Apakah Anda ada di buku pintar Anda? apakah kamu membacanya? 140 00:13:03,330 --> 00:13:08,430 Omong kosong. Sebenarnya saya melihat di TikTok, bahwa harpy tinggal di selokan dan 141 00:13:08,430 --> 00:13:14,290 troglodytes. TikTok ini membuat orang menjadi bodoh. SEBUAH berikut adalah sumber terpercaya dari YouTube 142 00:13:14,290 --> 00:13:20,030 melaporkan bahwa ada saluran pembuangan perjalanan menuju pusat bumi. Dan juga 143 00:13:20,030 --> 00:13:22,610 gerbang neraka. 144 00:13:23,490 --> 00:13:29,570 Di jaringan saraf Anda akan bertanya apa apakah itu di saluran pembuangan? 145 00:13:29,770 --> 00:13:31,710 Ini brilian! 146 00:13:33,090 --> 00:13:38,130 Troglodytes memang sangat berbahaya. Tapi, untungnya bagi kita semua, Anda tidak melakukannya 147 00:13:38,130 --> 00:13:40,610 bertemu dan pergi dengan selamat keluar. 148 00:14:18,670 --> 00:14:20,790 Sialan hari-hari merah ini! 149 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Ya! 150 00:14:22,330 --> 00:14:25,630 Dan juga ratu sialan itu! Ya! 151 00:14:26,190 --> 00:14:28,710 Bagaimanapun, dia dikutuk! Ya! 152 00:14:29,130 --> 00:14:31,670 Kamu hanya tidak punya siapa-siapa lagi merampok! 153 00:14:32,870 --> 00:14:35,370 Kapal kami ditenggelamkan oleh tentaranya! 154 00:14:35,770 --> 00:14:36,770 Eh, 155 00:14:37,130 --> 00:14:38,390 Sekarang saya berharap saya memiliki seorang pria! 156 00:14:39,010 --> 00:14:43,610 Saya tidak akan menolak ditemani seorang pelaut yang baik! 157 00:14:43,890 --> 00:14:47,430 Oh, Anda selalu memilikinya gurita dan ubur-ubur, eh! 158 00:14:49,420 --> 00:14:50,620 Tulang sialan! 159 00:14:53,900 --> 00:14:55,480 Sekarang milikku! 160 00:14:56,080 --> 00:15:00,000 Ayo! Hai! Di belakangku? 161 00:15:00,540 --> 00:15:03,660 TIDAK! Tunggu sebentar! 162 00:15:04,300 --> 00:15:05,460 Pergi kesana! 163 00:15:08,540 --> 00:15:10,200 Sepertinya kita punya tamu! 164 00:15:12,260 --> 00:15:14,320 Saya suka jeroan ayam itik segar! 165 00:15:16,100 --> 00:15:17,580 Nyalimu! 166 00:15:18,060 --> 00:15:20,580 Sudah berapa lama sejak seseorang melarikan diri? Sial, aku berdiri. 167 00:15:37,800 --> 00:15:39,900 Matahari yang begitu cerah, dimana kita? 168 00:15:40,280 --> 00:15:43,600 Aku merasa seperti mencium bau laut. 169 00:15:47,120 --> 00:15:51,260 Saya kira saya akan menahan diri untuk tidak berkomentar tentang apa yang aku rasakan. 170 00:15:56,480 --> 00:16:02,480 Ya itu benar. Kami pergi ke Belgovaya garis. Sekarang, Pa, kita perlu mempersenjatai diri dan 171 00:16:02,480 --> 00:16:04,040 menempatkanku di atas takhta. 172 00:16:05,760 --> 00:16:09,100 Alih-alih sebuah takhta, saya hanya bisa menawarkan dua kursi. 173 00:16:09,420 --> 00:16:10,640 Sepertinya kita sedang dalam masalah. 174 00:16:12,560 --> 00:16:14,320 Saya pikir itu adalah massa. 175 00:16:14,640 --> 00:16:16,940 Tidak akan membuat Anda khawatir. 176 00:16:17,200 --> 00:16:19,040 Apa aku tidak salah dengar? 177 00:16:19,620 --> 00:16:20,720 Sangat senang! 178 00:16:21,180 --> 00:16:22,180 Cewek-cewek! 179 00:16:22,600 --> 00:16:25,860 Apakah mereka baru saja menyebut kami rakyat jelata? 180 00:16:26,260 --> 00:16:28,880 Apakah kamu lebih baik? 181 00:16:29,160 --> 00:16:31,300 Sesuatu seperti itu membuatmu terlihat biru, ya? 182 00:16:32,300 --> 00:16:37,360 Saya minta maaf atas perilaku saya yang tidak sensitif teman kita. Kami hanyalah teman 183 00:16:37,360 --> 00:16:39,220 yang sedikit tersesat. 184 00:16:39,820 --> 00:16:42,940 Apa yang kamu katakan? Saya tidak bodoh untuk pergi ke teluk. 185 00:16:43,370 --> 00:16:45,130 Anda tidak tersesat! TIDAK! 186 00:16:45,590 --> 00:16:49,310 Anda datang ke tempat yang tepat! 187 00:16:49,750 --> 00:16:53,330 Ke titik akhir perjalanan Anda! 188 00:16:56,710 --> 00:17:00,890 Dengar, jangan sakiti kami! Maukah kamu membantu? kita? 189 00:17:01,410 --> 00:17:02,890 Anda pasti akan membantu! 190 00:17:04,450 --> 00:17:07,410 Hanya iblis yang dapat membantu Anda! 191 00:17:12,810 --> 00:17:13,709 Tunggu sebentar. 192 00:17:13,710 --> 00:17:15,930 Ayo. Saya kenal mereka. 193 00:17:16,190 --> 00:17:18,670 Saya melihatnya pada siswa. 194 00:17:19,329 --> 00:17:21,790 Itu keberuntungan. 195 00:17:23,210 --> 00:17:24,650 Bajak laut sialan. 196 00:17:29,830 --> 00:17:36,410 Tepat. Itulah tepatnya mereka. Itu tidak dapat diungkapkan kepada Anda beruntung itu milikku 197 00:17:36,410 --> 00:17:40,090 adik bebas tertarik pada duniawi kegembiraan. 198 00:17:40,310 --> 00:17:41,790 Nah, Anda mengerti. 199 00:17:43,050 --> 00:17:45,010 Jadi, saya punya pertanyaan untuk Anda. 200 00:17:46,090 --> 00:17:47,830 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 201 00:17:48,310 --> 00:17:53,870 Singkatnya, kita menyelamatkan sang putri dan kami ingin menyingkirkan ibu tiri yang jahat dari takhta. 202 00:17:54,790 --> 00:17:58,010 Sialan di tulang rusukku! Ibu tiri yang jahat? 203 00:18:01,850 --> 00:18:04,810 Dia menyebabkan banyak masalah bagi kami. 204 00:18:06,030 --> 00:18:08,630 Jadi, Anda dapat menganggap kami milik Anda. 205 00:18:09,530 --> 00:18:16,110 sekutu. Kita harus mempersenjatai diri dan inginkan. Benar, kami tidak punya uang. 206 00:18:16,570 --> 00:18:19,970 Atau mungkin Anda bisa meminjamkan kami pinjaman? Ya, di bawah persentasenya, tentu saja. 207 00:18:21,910 --> 00:18:26,090 Saku pertama! Anda memiliki perasaan yang luar biasa humor! 208 00:18:26,590 --> 00:18:31,550 Semenit yang lalu mereka berada di Magalaska dari kematian! Dan sekarang kami berhutang uang 209 00:18:31,550 --> 00:18:32,550 meminta! 210 00:18:33,130 --> 00:18:34,530 Lihat mereka! 211 00:18:38,030 --> 00:18:39,230 Saya memilikinya, saya tidak memilikinya. 212 00:18:39,430 --> 00:18:40,910 Bagaimana dengan game yang dihosting? 213 00:18:45,170 --> 00:18:49,630 Apakah Anda punya sesuatu untuk disampaikan? 214 00:18:50,650 --> 00:18:54,750 Ya, itu akan menjadi rubel abadi Anda, jika mereka kalah. Apa? Ya, kamu... Kami 215 00:18:54,750 --> 00:18:59,150 setuju. Apakah kamu gila? Penembakanmu dengan pertandingan Kazakh sekarang dalam pra-seleksi 216 00:18:59,150 --> 00:19:02,230 akan membawanya. Jangan khawatir. Apa hari ini nomor? 217 00:19:02,770 --> 00:19:04,030 Hari kesepuluh Cahaya Putih. 218 00:19:04,230 --> 00:19:05,230 Apa artinya ini? 219 00:19:06,170 --> 00:19:07,170 Kemunduran Merkurius. 220 00:19:07,450 --> 00:19:10,310 Secara keseluruhan, ini adalah hari yang menyenangkan permainan dadu. 221 00:19:12,630 --> 00:19:14,370 Beri jalan, sialan! 222 00:19:57,740 --> 00:19:59,220 Sekarang giliranmu, sayang. 223 00:20:22,840 --> 00:20:26,620 Nah, apa yang kubilang padamu? 224 00:20:27,040 --> 00:20:28,640 Kemunduran Merkurius. 225 00:21:00,970 --> 00:21:02,090 Kami memiliki sedikit senjata. 226 00:21:21,470 --> 00:21:27,970 Tidak ada keajaiban sama sekali, tapi saya tahu siapa dapat membantu dalam hal ini. 227 00:21:28,050 --> 00:21:29,510 Keluar! 228 00:21:30,000 --> 00:21:34,520 Ke arah itu. Di sana, di kedalaman semak belukar ada kuil kupu-kupu. 229 00:21:34,880 --> 00:21:38,200 Seorang nenek tua, penyihir Nevi, tinggal di sana. 230 00:21:38,560 --> 00:21:40,580 Dia memiliki masalah sendiri yang harus diselesaikan dengan ibu tirinya. 231 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Semoga beruntung untukmu! 232 00:21:43,400 --> 00:21:47,700 Apakah kita harus pergi ke sana? Mungkin Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain? Nah, 233 00:21:47,700 --> 00:21:51,300 Apakah benar-benar tidak ada lagi di seluruh dunia? senjata ajaib, kecuali yang lama 234 00:21:51,300 --> 00:21:54,640 penyihir? Bagaimana jika kita berpisah? 235 00:21:54,920 --> 00:21:57,340 Jadi, peluang untuk menemukannya akan lebih besar apa pun. 236 00:21:58,600 --> 00:22:01,480 Berhenti. Bukankah permainannya belum selesai? 237 00:22:01,880 --> 00:22:03,340 Saya pikir kita sudah selesai. 238 00:22:04,440 --> 00:22:08,160 Saya pikir semuanya baru saja dimulai untuk Anda. 239 00:22:09,100 --> 00:22:14,400 Tahukah kamu, kemanapun kamu pergi, kakimu adalah segalanya pokoknya kamu akan dituntun sampai ke ambang pintu rumah tua itu 240 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 penyihir. 241 00:22:15,500 --> 00:22:17,020 Anda tidak bisa lepas dari takdir. 242 00:22:18,260 --> 00:22:21,180 Dan inilah yang akan kami periksa sekarang. 243 00:22:42,440 --> 00:22:43,319 Bagaimanapun. 244 00:22:43,320 --> 00:22:45,660 Kami pergi ke arah yang berbeda. 245 00:22:51,320 --> 00:22:52,720 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 246 00:22:53,460 --> 00:22:57,040 Sejauh yang saya mengerti, tidak ada satupun dari kita yang berarti apa-apa menemukannya. 247 00:22:57,820 --> 00:22:59,500 Mengapa kamu gatal? 248 00:22:59,760 --> 00:23:04,780 Saya curiga rasa penasaran Anda kembali memainkan lelucon yang kejam padamu. Tidak 249 00:23:04,780 --> 00:23:05,780 bertanya. 250 00:23:06,300 --> 00:23:11,100 Saya hanya menyukai seorang polisi, di mana, Aku merasa itu seharusnya... 251 00:23:11,360 --> 00:23:16,300 Banyak madu. Tapi ada banyak lebah di sana. Benar? Yang tidak ingin mereka bagikan 252 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 sayang. 253 00:23:58,640 --> 00:24:01,040 Benar. Mengapa rasanya sangat gatal? 254 00:24:01,880 --> 00:24:03,380 Saya akan memeriksanya sekarang. 255 00:24:07,200 --> 00:24:11,720 Brengsek! Apa? dikenakan pada Anda sial! 256 00:24:12,380 --> 00:24:17,900 Itu pasti bukan sekedar sarang, tapi seluruh peternakan lebah, pemiliknya, siapa 257 00:24:17,900 --> 00:24:19,640 mengucapkan mantra pelindung. 258 00:24:19,880 --> 00:24:23,020 Baiklah... Baiklah... Ya. 259 00:24:26,160 --> 00:24:30,440 Tidak apa-apa kalau kita di sini untuk urusan bisnis. Ayo masuk ke dalam. 260 00:24:50,680 --> 00:24:54,240 Wah, ada juga gadis berkulit merah. 261 00:24:55,070 --> 00:24:57,950 Masuklah, jangan malu-malu. 262 00:24:59,110 --> 00:25:01,070 Aku sudah lama menunggumu. 263 00:25:02,130 --> 00:25:07,190 Halo, apakah ada wanita tua yang tinggal di sini? penyihir? Ada sesuatu yang dia tidak terlihat sama sekali 264 00:25:07,190 --> 00:25:08,490 seorang wanita tua kuno. 265 00:25:09,290 --> 00:25:14,190 Semuanya, menyinggung saya, di mana tidak ada seribu logo akan ada. 266 00:25:15,490 --> 00:25:21,630 Atau dua ribu. Aku masih memilikinya kakek buyut berlari mencari kaldu 267 00:25:21,630 --> 00:25:23,190 kekuatan heroik. 268 00:25:23,920 --> 00:25:28,580 Ya, dia cukup banyak bicara kuno. Kamu terlihat sangat baik. 269 00:25:28,740 --> 00:25:32,800 Kamu tidak perlu berteriak, gadis bertelinga hitam. 270 00:25:33,760 --> 00:25:36,540 Saya bisa mendengar semuanya dengan sempurna. 271 00:26:39,470 --> 00:26:42,890 Mereka tiba untuk urusan bisnis dan mengunjungi wanita tua itu. 272 00:26:43,620 --> 00:26:46,240 Langsung saja, langsung saja. Tapi intinya, secara umum, adalah kita seperti itu. 273 00:26:46,480 --> 00:26:50,920 Karena keadaan yang tidak dapat diatasi I Saya dibiarkan tanpa tongkat ajaib. Baiklah, ini dia 274 00:26:50,920 --> 00:26:55,180 Yah, setidaknya tidak ada. Baiklah, beritahu saya caranya pesulap, Anda mengerti bahwa di zaman kita ini sangat berbahaya 275 00:26:55,180 --> 00:27:00,020 waktu tanpa tongkat sihir, pesulap, yah, tidak ada tempat sama sekali kamu tidak akan keluar. Saya ingin Anda memiliki sesuatu 276 00:27:00,020 --> 00:27:02,520 dipinjam, begitu lama, ajaib. 277 00:27:02,720 --> 00:27:04,780 Saya akan mengembalikannya, jujur, jujur, saya akan mengembalikannya. 278 00:27:05,140 --> 00:27:07,500 Dan tahukah Anda, inilah masalahnya. 279 00:27:07,760 --> 00:27:09,300 Aku sedang berjalan melewati tempat pemeliharaan lebahmu. 280 00:27:09,610 --> 00:27:14,070 Dan secara tidak sengaja, saya ulangi, Saya tidak sengaja tersandung dan menabrak salah satu 281 00:27:14,070 --> 00:27:17,270 sarangmu. Sepertinya aku terkena sesuatu. 282 00:27:18,810 --> 00:27:25,330 Sebuah kutukan. Kami juga ingin bertanya apakah kamu punya saran, 283 00:27:25,330 --> 00:27:32,110 bagaimana cara mengatasi ibu tiri yang jahat dan memenjarakannya 284 00:27:32,110 --> 00:27:36,810 tahta Ya, dan saya ingin lebih cepat akhiri kekacauan ini. Masing-masing 285 00:27:36,810 --> 00:27:37,810 hitungan menit. 286 00:27:38,700 --> 00:27:44,940 Ya, semuanya jelas bagiku, sayangku. Baiklah, aku ikut Kami akan menjaga kontrak dengan Anda. 287 00:27:45,200 --> 00:27:50,980 Jika Anda membantu saya, saya akan membantu Anda juga. Kata penyihir. 288 00:27:52,420 --> 00:27:55,980 Oh, sesuatu yang buruk terjadi padaku. 289 00:27:57,420 --> 00:28:04,240 Baru saja saya sedang berjalan di sepanjang jalan setapak di hutan, mengamati burung-burung Saya melihat hal-hal yang menakjubkan. 290 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Oh. 291 00:28:09,780 --> 00:28:12,320 Lapota! Ya, aku tersandung! 292 00:28:13,740 --> 00:28:15,380 Dan Anda kehilangan sesuatu, bukan? 293 00:28:15,980 --> 00:28:18,580 Katakan sejujurnya, gadis berry kecil. 294 00:28:19,740 --> 00:28:24,960 Penjaga itu bersamaku. Dimana dia sekarang? Tidak saya tahu. 295 00:28:25,780 --> 00:28:28,600 Saya yakin mereka akan mengatasinya pencarian. 296 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 Benar. 297 00:28:31,060 --> 00:28:34,440 Jangan buang waktu pergi mencari sekarang. 298 00:28:36,489 --> 00:28:37,489 Ini? 299 00:28:38,130 --> 00:28:40,510 Aku bahkan tidak meragukanmu. 300 00:28:40,750 --> 00:28:43,190 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya bagaimana dia menyukai Anda? ternyata. 301 00:28:44,530 --> 00:28:48,350 Oh, mata yang tajam, Falcon. 302 00:28:49,290 --> 00:28:52,270 Terhormat, gadis merah, terhormat. 303 00:28:52,530 --> 00:28:56,530 Jadi inilah upahmu. 304 00:28:58,810 --> 00:29:00,610 Apa ini? 305 00:29:01,010 --> 00:29:06,050 Ada kotak Pandora di Fie. Apa yang ada di dalamnya? 306 00:29:06,810 --> 00:29:08,690 Apa yang tidak saya ketahui? 307 00:29:09,150 --> 00:29:12,910 Kekuatan yang tersembunyi dalam dirinya sungguh luar biasa. 308 00:29:13,670 --> 00:29:17,470 Tidak ada manusia yang mau mengambil risiko. Ayolah, apa disana? 309 00:29:17,830 --> 00:29:19,870 Sekarang kita akan mencari tahu. 310 00:29:21,490 --> 00:29:23,170 Jadi apa yang kamu rasakan? 311 00:29:24,610 --> 00:29:29,410 Aku merasakan sesuatu yang lembut dan hangat. 312 00:29:30,490 --> 00:29:33,070 Sedikit berbulu dan berkerut. 313 00:29:35,210 --> 00:29:41,150 Dan sekarang sepertinya menjadi seperti ini keras dan panas. 314 00:29:42,190 --> 00:29:48,190 Ya Tuhan, ya ini... Ya, memang seperti ini apa yang saya butuhkan sekarang. 315 00:29:48,810 --> 00:29:50,810 Ayo, colek aku, aku akan coba. 316 00:29:55,570 --> 00:30:01,870 Oh ya, aku merasakan sesuatu yang basah, 317 00:30:01,870 --> 00:30:03,270 panas. 318 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Ya, 319 00:30:05,520 --> 00:30:06,580 Ya, aku sedang melakukannya. 320 00:30:07,800 --> 00:30:11,020 Oke, ada sesuatu yang terjepit di sana. 321 00:30:11,380 --> 00:30:12,380 Ayo. 322 00:30:13,720 --> 00:30:14,720 Wow. 323 00:30:18,500 --> 00:30:24,980 Kekuatan tersembunyi di dalamnya, ia merasakan hatiku. Namun kekuatan ini tidak mudah, 324 00:30:25,100 --> 00:30:30,580 Dia mampu memenjarakan bagi dirinya sendiri orang yang memiliki sihir, dan padanya 325 00:30:30,580 --> 00:30:32,260 akan menyentuh. 326 00:30:35,720 --> 00:30:36,800 Ini akan berguna. 327 00:30:38,180 --> 00:30:41,300 Saya akan melihat apa yang telah Yasik persiapkan untuk saya. 328 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Jadi. 329 00:30:45,440 --> 00:30:46,660 Tunggu sebentar. 330 00:30:47,920 --> 00:30:51,580 Saya tahu perasaan ini. Apa? 331 00:30:51,800 --> 00:30:52,880 Lagi? 332 00:30:54,700 --> 00:31:01,620 Takdir telah menyiapkan pembebasan untukmu dari penyakit. Benih naga akan menyembuhkan segalanya dan 333 00:31:01,620 --> 00:31:03,600 akan menyelamatkanmu dari kekuatan yang tak tertahankan. 334 00:31:13,290 --> 00:31:14,850 Nah, sekarang giliranmu? 335 00:31:15,850 --> 00:31:22,050 Milikku, tapi aku tidak sepenuhnya yakin apa ini tindakan tersebut akan memberikan dampak positif. 336 00:31:22,430 --> 00:31:27,010 Bagaimana jika keinginanku adalah kehancuran? perdamaian? 337 00:31:28,090 --> 00:31:32,250 Inilah alasan mengapa saya masih belum melakukannya membuka kotak ini. 338 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 Kedua kalinya. 339 00:31:34,950 --> 00:31:38,830 Ya, semuanya akan datang cepat atau lambat akhir. 340 00:31:49,530 --> 00:31:53,810 Halo, siapa kamu dan bagaimana kabarku di sini? apakah itu terjadi sama sekali? 341 00:31:54,010 --> 00:31:58,110 SAYA? Akulah roh tongkatmu. Jadi kenapa aku melakukannya dalam pakaian ini? 342 00:31:58,830 --> 00:32:02,030 Karena pakaian ini adalah salah satu milikmu Aku lebih menyukai kenangan itu 343 00:32:02,030 --> 00:32:04,010 semuanya. Apa yang harus saya lakukan? 344 00:32:04,990 --> 00:32:07,630 Nah, bagaimana saya bisa memberi Anda petunjuk seperti itu? 345 00:32:18,280 --> 00:32:19,280 Apa yang kamu bicarakan? 346 00:34:16,440 --> 00:34:17,980 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 347 00:34:19,179 --> 00:34:20,760 Saya akan membantu Anda dengan satu hal lagi. 348 00:34:25,760 --> 00:34:28,139 Lompat, itu akan memperpendek jalan. 349 00:34:31,219 --> 00:34:33,040 Selamat tinggal! Dan terima kasih! 350 00:34:38,920 --> 00:34:40,960 Sampai jumpa lagi. 351 00:35:00,620 --> 00:35:02,880 Aku tidak bisa menunjukkan diriku pada mereka, mereka mereka akan segera mengetahuinya. 352 00:35:03,180 --> 00:35:04,980 Alihkan perhatian mereka. 353 00:35:05,760 --> 00:35:10,060 Taruh pada kami. Dalam pemecahan masalah kita tidak ada bandingannya. 354 00:35:10,800 --> 00:35:16,400 Bagaimana dengan jalur diplomasinya? solusi untuk masalah ini? Anda orang barbar, kalau saja 355 00:35:16,400 --> 00:35:17,860 berikan kebebasan untuk mengayunkan tinjumu. 356 00:35:19,060 --> 00:35:20,440 Oke oke. 357 00:35:20,840 --> 00:35:26,700 Saya bertanya kepada Anda, para wakil kaum bangsawan balapan, selesaikan masalah penetrasi 358 00:35:26,700 --> 00:35:28,360 di dalam melalui... 359 00:35:28,920 --> 00:35:31,300 Diplomasi. Dan aku akan berdiri di sini untuk saat ini. 360 00:35:31,520 --> 00:35:32,520 Berhenti. 361 00:35:36,940 --> 00:35:37,940 Apa kabarmu? 362 00:35:39,460 --> 00:35:41,620 Tidak ada jalur di sungai Ratu Moran. 363 00:35:41,900 --> 00:35:45,140 Ya, kami sangat, sangat membutuhkannya. 364 00:35:45,340 --> 00:35:47,760 Ya, kami sedang ada urusan. Siapa kamu? 365 00:35:48,100 --> 00:35:54,700 Apa lagi yang bisa dilakukan? Mereka bilang tidak ada jalan keluar. Kami adalah pelayan baru ratu. Dan bagi kami 366 00:35:54,700 --> 00:35:58,120 Aku benar-benar harus masuk ke dalam. 367 00:36:00,500 --> 00:36:02,060 Jangan membuatku tertawa. 368 00:36:02,300 --> 00:36:04,680 Kapan mereka mempekerjakan rakyat jelata seperti itu sebagai pelayan? 369 00:36:05,100 --> 00:36:08,040 Untuk terakhir kalinya saya katakan, pintu masuknya ditutup. 370 00:36:08,680 --> 00:36:13,640 Anda menganggap saya tidak cukup menarik. 371 00:36:15,220 --> 00:36:17,640 Baiklah, mari kita lebih spesifik di sini. 372 00:36:21,520 --> 00:36:26,660 Temanku baru saja mengatakan itu siap memuaskan salah satu dari kalian. 373 00:36:27,230 --> 00:36:33,710 Tapi hanya jika Anda melewatkannya. Saya tidak seperti itu berbicara. Kita harus melewatinya bagaimanapun juga. 374 00:36:35,130 --> 00:36:37,690 Nah, itu percakapan yang berbeda, ya? 375 00:36:38,950 --> 00:36:40,710 Ini adalah cara kami. 376 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Ini dia, saudara-saudara. 377 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Bagaimana dengan saya? 378 00:38:53,220 --> 00:38:58,280 Dan kemampuan diplomasi Anda belum Saya mendapatkannya sekali. 379 00:38:58,820 --> 00:39:03,060 Jadi teman-teman, saya punya satu hal lagi. usul. 380 00:39:03,500 --> 00:39:06,040 Kemarilah, aku akan mendengarkanmu aku akan memberitahumu. 381 00:39:12,900 --> 00:39:17,660 Ini dia. Dan kemudian diplomasi memberi jalan tempat... 382 00:39:18,090 --> 00:39:19,870 Kekerasan kuno yang bagus. 383 00:39:20,430 --> 00:39:22,650 Baiklah, bisakah kita masuk ke dalam? 384 00:39:22,950 --> 00:39:25,950 Ya, berikan tongkatmu, kami membutuhkannya sekarang akan berguna. 385 00:39:32,130 --> 00:39:36,710 Apakah saya baru saja memberikannya kepada penjaga? 386 00:39:37,110 --> 00:39:40,630 Jangan khawatir, seseorang akan membayarnya melihat. 387 00:39:40,990 --> 00:39:43,450 Jadi apa yang kita lakukan selanjutnya? 388 00:39:43,810 --> 00:39:47,490 Saya sarankan Anda masuk ke dalam dan jangan meninggalkannya di sana. batu di atas batu. 389 00:39:47,740 --> 00:39:51,700 Jadi ini adalah istanamu sendiri. Baiklah, mari kita membangunnya baru. 390 00:39:51,900 --> 00:39:57,180 Dia... dia diasuransikan. Tidak, masuk saja di dunia ini Anda dapat mengasuransikan diri Anda sendiri. Terutama 391 00:39:57,180 --> 00:39:58,580 dari empat gadis yang marah. 392 00:39:59,040 --> 00:40:03,360 Jadi, Anda membuka jalan untuk diri Anda sendiri menggunakan senjata dan sihir. 393 00:40:03,580 --> 00:40:05,240 Para penjaga lari dengan panik. 394 00:40:05,460 --> 00:40:08,340 Apalagi saat mereka memperhatikan sang putri Amel. 395 00:40:08,740 --> 00:40:11,900 Entah kenapa dialah yang paling menginspirasi mereka ketakutan. 396 00:40:12,720 --> 00:40:15,180 Sekarang Anda menemukan diri Anda di kantor Masya. 397 00:40:38,570 --> 00:40:40,570 Jadi, apa yang kita punya di sini? 398 00:40:42,950 --> 00:40:45,610 Tambang Methril membawa kelebihan keuntungan. 399 00:40:45,950 --> 00:40:50,210 Apakah menurut Anda itu mungkin sepadan? membaginya di antara mata pelajaran kita 400 00:40:50,210 --> 00:40:52,630 kerajaan? Ya, Nyonya. 401 00:40:54,710 --> 00:40:56,290 Jadi, apa yang kita punya di sini? 402 00:40:58,050 --> 00:41:00,410 Daftar penjahat yang Anda butuhkan kasihanilah? 403 00:41:01,410 --> 00:41:02,970 Ya, Nyonya. 404 00:41:04,390 --> 00:41:06,690 Mengapa Anda selalu setuju dengan saya? 405 00:41:08,080 --> 00:41:10,140 Apakah Anda membayar saya untuk ini, Nyonya? 406 00:41:10,460 --> 00:41:15,340 Oke, berhentilah bercanda. Kami membutuhkan melakukan lebih banyak reformasi. 407 00:41:18,400 --> 00:41:21,500 Jadi, suara apa ini? 408 00:41:25,500 --> 00:41:31,220 Dan tongkatnya sendiri bisa menerangi segalanya. Ya, aku bahkan Saya tidak menyadari bahwa dia bisa melakukan itu. 409 00:41:33,160 --> 00:41:36,600 Sekali lagi saya meyakinkan Anda bahwa diplomasi tidak demikian ditemukan. 410 00:41:38,240 --> 00:41:42,000 Ini dia, netralkan dia, dia sangat berbahaya. 411 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 Anda? 412 00:41:44,220 --> 00:41:45,220 Anda? 413 00:41:46,140 --> 00:41:48,900 Saya tidak mengharapkannya, saya tidak mengharapkannya. 414 00:41:50,860 --> 00:41:54,880 Sepertinya ada sesuatu di antara kita kesalahpahaman. 415 00:41:56,360 --> 00:41:59,600 Dia tidak seperti yang dia katakan. 416 00:42:00,090 --> 00:42:05,630 Saya secara khusus menyembunyikannya mata manusia sehingga dia tidak melakukan apa pun 417 00:42:05,630 --> 00:42:09,130 Selesai. Jangan dengarkan dia, dia akan memberitahumu akan membacakan mantra. Menyerang. 418 00:42:25,590 --> 00:42:28,450 Satu klik dan senjata Anda. 419 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Menghilang. 420 00:42:33,140 --> 00:42:35,900 Klik kedua dan Anda menghilang. 421 00:42:37,700 --> 00:42:40,320 Nah, ada apa dengan kita? 422 00:42:40,920 --> 00:42:42,020 Coba saya lihat. 423 00:43:15,670 --> 00:43:19,850 Ternyata ada yang punya hal yang sama nama keluarga seperti milikku. Wow. 424 00:43:20,150 --> 00:43:21,150 Suatu kebetulan. 425 00:43:21,570 --> 00:43:23,390 Bagaimana dengan hadiahnya? 426 00:43:39,450 --> 00:43:41,110 Hadiah... Oh ya. 427 00:43:41,450 --> 00:43:42,870 Aton, catatan. 428 00:43:43,230 --> 00:43:44,770 Keputusan pertamaku. 429 00:43:45,240 --> 00:43:49,900 Memperkenalkan bea masuk atas barang-barang dari utara hutan Mereka duduk di atasnya terlalu lama 430 00:43:49,900 --> 00:43:50,900 leher kita. 431 00:43:51,380 --> 00:43:57,300 Tutup perbatasan dari goblin, orc, dan roh jahat lainnya. 432 00:43:58,600 --> 00:44:01,680 Bawa semua penjahat ke hutan. 433 00:44:02,220 --> 00:44:05,100 Naikkan pajak untuk segala hal. 434 00:44:08,900 --> 00:44:13,060 Oh ya, penyelamatku. 435 00:44:13,680 --> 00:44:14,840 Penjara mereka. 436 00:44:15,100 --> 00:44:16,900 Dan berikan lebih banyak tidak suka. 437 00:44:18,160 --> 00:44:20,340 Cepat, sayangku, lompat ke sini. 438 00:44:29,520 --> 00:44:32,680 Selamat tinggal, pecundang. 439 00:45:23,680 --> 00:45:27,800 Pemirsa yang terhormat, terima kasih banyak atas Anda dukungan, atas komentar Anda, yang mana 440 00:45:27,800 --> 00:45:31,320 kamu serahkan pada kami. Hal ini membuat kami sangat kuat memotivasi. Terima kasih banyak atas perhatiannya, 441 00:45:31,480 --> 00:45:34,920 yang Anda berikan kepada kami. Seri ini sangat lucu. Menurutku dia 442 00:45:34,920 --> 00:45:39,380 adalah yang paling menyenangkan. Dan kami sangat berharap bahwa kamu sangat menyukainya. 443 00:45:41,200 --> 00:45:46,300 Proyek ini adalah organisasi nirlaba kita bersama proyek, kami benar-benar berinvestasi di dalamnya 444 00:45:46,300 --> 00:45:50,980 banyak kekuatan, banyak keuangan, sedikit dari jiwamu. 445 00:45:51,870 --> 00:45:55,330 Aku sangat berharap padamu Saya menyukainya. Kami berharap untuk kebaikan 446 00:45:55,330 --> 00:45:56,710 umpan balik untuk suka Anda. 447 00:45:57,070 --> 00:46:01,250 Tambahkan video ke favorit Anda. Dan di Secara keseluruhan, rekomendasikan kepada teman Anda. Dan masuk 448 00:46:01,250 --> 00:46:02,250 Pastikan untuk melihat keluarga. 449 00:46:02,610 --> 00:46:03,610 Dan potong subtitle. 450 00:46:04,870 --> 00:46:05,870 Hore!